Blogia
Erasmus en Pamplona

COLOCATION: UNE EXPERIENCE Á VIVRE.

Ça peut être génial...Ça peut être l'enfer!
Allemands, irlandais, français, hollandais, américains, russes, péruviens, colombiens, sévillans, galiciens, madrilènes, pamplonais,… tous les étudiants partagent des logements de 3 à 6 personnes.
Je vis avec deux espagnoles. Rien de tel pour bien parler castillan et vivre au rythme du pays! Mais un conseil, il vaut mieux aimer manger tard, ne rien faire entre 3 et 5 heures de l'après midi (pas le choix: tous les magasins sont fermés), et aimer les "huevos fritos" et le chorizo. Autre solution: faire sa popote soi même, ses courses soi même, et vivre au rythme qui te plais. Nous n'avons pas tous les mêmes habitudes, les mêmes horaires de cours,ni les estomacs aussi gloutons. Généralement, dans les apparts où plus de 3 nationalités différentes cohabitent, chacun s'organise soi même…À toi de voir!

CULTURELLEMENT
C'est super enrichissant. Surtout quand Aya cuisine japonais, que María concocte un repas canarien, ou que Luca te fais la "pasta Al Dente" a la milanaise. (Je suis fan du "Cocido madrileño" que fais ma colloc Ines!).
La collocation n'est pas seulement une découverte gastronomique. Ce sont des coutumes, des références, et des croyances différentes, ainsi que les manies et défauts de chacun!

AVERTISSEMENT Ça n'est pas "rose" tous les jours!
L'odeur du tabac froid ainsi que les essences de roti au four à 4 heures du mat(parce que le joint...ça donne fin), ça laisse à désirer!...

T´énerves pas! Ca motive moyennement pour aller en cours le lendemain, surtout lorsqu'il t'es impossible de trouver une cuillère et un bol pas huileux, pour tenter de prendre un petit déjeuner digne de ce nom,… au milieu des relents de bière.
Je vous rassure, ce genre de fiesta reste occasionnelle.

S´ADAPTER
Je suis ici pour vivre la culture du pays! En Espagne, certains jours sont sacrés pour faire la fête. Ce serait de l'intolérance que de le refuser sous prétexte que dans ton pays, c' est différent.
Mais attention! Il ne s´agit pas se laisser marcher sur les pieds! Chacun a des droits et il est impossible de s´entendre avec tout le monde, que ce soit en France ou en Espagne!

Chaque expérience a du bon. La cohabitation, surtout entre étrangers, ça apprend à relativiser.
Conseil perso: avant de partir, lisez Claude Levi-Strauss

¡Convivir puede ser genial...pero puede resultar fatal!
Alemanes, irlandeses, franceses, holandeses, americanos, peruvianos, sevillanos, pamploneses,…Todos los estudiantes comparten pisos de 3 a 6 personas. Para hablar bien castellano y descubrir las costumbres del país, es mejor convivir con españoles. Pero cuidate! Suelen comer tarde, hacer la siesta entre las 3 y las 5 por la tarde (de todo modo, las tiendas son cerradas). Y si no te gustan los huevos fritos y el chorizo…
Otra solución, hacer su vida, su compra, su comida aparte. No tenemos las mismas costumbres, el mismo apetito, ni los mismos horarios. Generalmente, no es posible organizarse juntos cuando conviven más de 3 culturas distintas. ¡Tienes que elegir !

DESDE EL PUNTO DE VISTA CULTURAL
La experiencia me encanta, sobretodo cuando Aya nos hace una cena japonesa, o cuando Luca cocina su « pasta aldente milanes ».¡Me gusta particularmente el cocido madrileno de Ines ; mi compañera de piso !
Convivir no sólo es un descubrimiento gastronomico, sino diferentes costumbres, creencias y referencias, a las cuales podemos añadir las manias y los defectos de cada uno…

¡NO ESTÁ SIEMPRE EL PARAÍSO !
El olor del tabaco o del carne al horno a las 4 de la noche (porque el porro da hambre), no me atraen particularmente… Sobretodo cuando tengo que levantarme para ir en clase. ¡Quería desayunar, pero no pude encontrar cuchara limpia en la cocina, llena de aceite y cerveza !
Sin embargo, tal fiestas son ocasionales.

ADPTARSE
¡Estoy en Pamplona para vivir la culture del país ! En España, hay días durante los cuales es una tradición ir de juerga. Sería intolerencia no acceptarlo, porque no es una costumbre de mi país.
¡Sin embargo, no puedes acceptar todo ! Cada uno tiene derechos y es imposible llevarse bien con todos, tanto en España, como en Francia.

Convivir aprende a relativizar.
Consejo : Antes de viajar, lees Claude Levi-Strauss

4 comentarios

Jo -

Un p'tit coucou d'un erasmus belge à Bologna!

Ricardo Riera -

Muy bonito, Celine, pero recuerda que las experiencias grupales son muy distintas de individuo a individuo (¿te fijas la burrada que acabo de decir?). Para mayor ejemplo el mio: a pesar de que comparto su idioma, mis costumbres y las españolas no pueden ser más diferentes. Mis 3 compañeros son españoles, y hemos logrado llevar un nivel de convivencia increíble a pesar de compartir asuntos "administrativos de nuestro piso". Supongo que tienes razón en cuanto a lo de los choques culturales, pero tras haber convivido con tanta gente de tantas partes distintas, ya no puedo estar seguro de absolutamente nada.

Raquel -

Datos actualizados ;)

Anónimo -

Mais n´est pas toujours come sa, je suis espagnole et je ne sort pas beaucoup. J´aime les fêtes mais pas à tout moment. Il y temps pour tout.